Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Kaufland Slovenská republika v.o.s. 

Trnavská cesta 41/A 

831 04 Bratislava 

Telefon: 02/49 59 02 00 

E-Mail: service@kaufland.sk 

Pre lepšiu prehľadnosť bude spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s. v ďalšom texte označovaná ako „spoločnosť Kaufland“.

2. Podrobnosti o spracovaní osobných údajov

2.1 Online náborový systém

Spoločnosť Kaufland neustále hľadá kvalifikovaných a motivovaných zamestnancov. Upozorňujeme, že žiadosti o zamestnanie, ktoré nám posielate e-mailom alebo poštou, sa prenášajú nezašifrované. Preto vás prosíme, aby ste používali výhradne náš online náborový systém. Ak podáte žiadosť iným spôsobom (napr. žiadosťou o zamestnanie v papierovej podobe), vaša žiadosť bude aj tak zaznamenaná do nášho online náborového systému. Týmto spôsobom vám môžeme zaručiť rýchly proces v súlade s ochranou osobných údajov.

Chceme vám ponúknuť možnosť uchádzať sa u nás o zamestnanie rýchlo a jednoducho. Preto nám môžete svoju žiadosť o zamestnanie odoslať priamo a bez predchádzajúcej registrácie. Jednoducho vyplňte formulár žiadosti a odošlite nám ho prostredníctvom systému s požadovanými informáciami. Profil kandidáta sa vám automaticky vytvorí na pozadí.

Nebudete mať okamžitý online prístup k vašej odoslanej žiadosti o zamestnanie a dokumentom, ale následne môžete požiadať o prístup do online náborového systému. Toto môžete urobiť kedykoľvek vyžiadaním si hesla. Stačí kliknúť na možnosť „Už si posielal žiadosť, ale ešte nemáš heslo? Zabudol si heslo?“ v časti „Prihlásiť sa“, zadať e-mailovú adresu, ktorú ste použili v žiadosti, a potom zadať heslo.

Údaje a dokumenty z vašej žiadosti o zamestnanie sú uložené vo vašom profile kandidáta. Môžete ich kedykoľvek upraviť alebo doplniť. Prostredníctvom profilu  môžete tiež svoju žiadosť o zamestnanie stiahnuť.

Upozorňujeme, že v prípade ďalších žiadostí o zamestnanie bez priložených dokumentov sa k nim v profile kandidáta automaticky pridajú dokumenty z predchádzajúcich žiadostí uložených v tomto profile.

V prípade, že ste sa uchádzali o viacero pracovných pozícií v spoločnosti Kaufland („viaceré žiadosti o zamestnanie“), vami predložené dokumenty (napr. nahraný životopis alebo certifikáty) alebo výsledky online hodnotení budú zohľadnené a posudzované pre všetky vaše aktuálne žiadosti o zamestnanie v spoločnosti Kaufland a budú preto postúpené príslušným osobám (osobám s rozhodovacou právomocou a náborovým pracovníkom) v rámci spoločností Kaufland zodpovedným za obsadzovanie príslušných pracovných pozícií. Tým sa zabráni tomu, aby sme od vás museli znova vyžadovať predtým už predložené informácie alebo aby ste museli viackrát absolvovať rovnaké testovacie postupy.

Je pre nás dôležité, aby bola vaša žiadosť spracovaná rýchlo a aby sme vám mohli poskytnúť informácie. Preto môžu mať prístup k vašim údajom na účely zastupovania aj náboroví pracovníci, ktorí nie sú primárne zodpovední za danú pracovnú pozíciu.

Okrem toho je možné vytvoriť si profil kandidáta s osobným heslom bez odoslania konkrétnej žiadosti o zamestnanie. To umožňuje sprístupnenie všeobecných údajov a dokumentov.

Formuláre na zber údajov sa používajú najmä v súvislosti s návštevami veľtrhov alebo podujatí. Cieľom je zaradiť potenciálnych kandidátov do databázy talentov a zvážiť ich pre budúce voľné pracovné miesta. Na základe vašich údajov sa na pozadí vytvára aj profil kandidáta. Keďže chceme nájsť pre vás tú pravú pracovnú pozíciu z čo najväčšieho počtu voľných pracovných pozícií, upozorňujeme, že všetci náboroví pracovníci môžu mať prístup k vašim údajom.

Databáza talentov sa používa aj nezávisle od formulárov na zber údajov. Prijatie posudzujeme individuálne a závisí to aj od toho, či ste súhlasili so zaradením do našej databázy talentov a či ste si zvolili vhodné nastavenia viditeľnosti (vrátane viditeľnosti pre alternatívne pozície). Keďže chceme nájsť pre vás vhodnú pozíciu z čo najväčšieho počtu pozícií , upozorňujeme, že všetci náboroví pracovníci majú prístup k vašim údajom.

V jednotlivých prípadoch nám pomáhajú personálne agentúry. V takom prípade nám vaše kontaktné údaje a údaje z vašej žiadosti poskytnú ony.

2.1.1 Typ údajov

Spracovávame údaje, ktoré nám poskytnete v rámci vašej žiadosti o zamestnanie a v rámci náborového a výberového procesu. Patria sem minimálne vaše meno a priezvisko, vaša e-mailová adresa, vaše telefónne číslo a krajina.

V rámci náborového procesu vás budeme kontaktovať e-mailom, telefonicky a v prípade vášho súhlasu prípadne aj prostredníctvom SMS správy.

Ak je vaša žiadosť odporúčaná v rámci programu „Zamestnanec odporúča zamestnanca“, spracúvame aj meno a priezvisko odporúčajúceho zamestnanca, ako aj jeho oblasť činnosti, ak je to relevantné. To nám umožní zúčtovať prípadnú splatnú odmenu za odporúčanie zamestnanca.

Okrem toho spracovávame štatistické údaje, ako je počet žiadostí alebo časy spracovania, ale nie mená alebo predložené dokumenty, aby sme mohli vyvodiť závery týkajúce sa efektívnosti našich procesov a opatrenia na zlepšenie, oddelene od vašej osoby.

Okrem toho si vyhradzujeme právo použiť vo výberovom konaní okrem vami k žiadosti predložených dokumentov aj verejne dostupné informácie o vás. Stane sa tak však iba v prípade, že sú takéto informácie verejne dostupné na internete prostredníctvom vyhľadávačov (napr. Google ). Tieto informácie budeme ďalej používať iba vtedy a v takom rozsahu, v akom sú vhodné a vypovedajú o vašej kvalifikácie alebo vašej vhodnosti na obsadzovanú pracovnú pozíciu. Môže ísť aj o verejne dostupné správy o vás, verejne dostupné používateľské profily (napr.  na profesionálnych sieťach, ako sú LinkedIn alebo Xing) alebo vaše vlastné online vyhlásenia („príspevky“) alebo fotografie, za predpokladu, že ste ich zverejnili sami a sú verejne dostupné.

2.1.2 Účely a právne základy:

Všetky údaje a prílohy, ktoré uložíte a odošlete spolu so žiadosťou o zamestnanie, budeme spracovávať výlučne na účely spracovania vašej žiadosti a prípadne súvisiaceho procesu uzatvorenia zmluvy a nástupu do zamestnania. Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Ak udelíte aj samostatný súhlas, právnym základom pre postúpenie vašej žiadosti alebo pridanie vášho profilu do databázy talentov je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Vaše údaje budú v zásade spracovávať iba osoby, ktoré zodpovedajú vami zvoleným nastaveniam. Prístup k vašim údajov majú aj iní náboroví pracovníci ako osoba primárne zodpovedná za danú pracovnú pozíciu, aby zabezpečili zastupovanie alebo možnosť poskytnúť vám informácie.

Na online prenos údajov z vašej žiadosti v našom systéme pre správu uchádzačov používame šifrovací proces, aby boli vaše údaje chránené pred neoprávneným prístupom.

2.1.3 Príjemcovia/Kategórie príjemcov

Údaje vo vašom profile sú bez vášho výslovného súhlasu alebo bez odoslania konkrétnej žiadosti viditeľné iba pre vás . Zamestnanci zodpovední za danú obsadzovanú pracovnú pozíciu budú mať prístup k údajom z vašej žiadosti až potom čo vytvoríte konkrétnu žiadosť prostredníctvom vášho profilu a odošlete nám ju.

Iba ak nám prostredníctvom systému udelíte osobitný súhlas (vo forme označenia, pre koho má byť váš profil viditeľný), bude váš profil posudzovaný pre iné pracovné pozície v spoločnosti Kaufland, ktoré zodpovedajú vašej kvalifikácii alebo záujmom. Okrem toho vašu žiadosť nikdy neposkytneme tretím stranám mimo spoločnosti Kaufland.

V prípade viacerých žiadostí o zamestnanie od jednej a tej istej osoby môžu byť predložené dokumenty (napr. nahraný životopis alebo certifikáty) alebo výsledky online hodnotiacich postupov použité pre všetky aktuálne spracúvané žiadosti o zamestnanie v spoločnosti Kaufland od tejto osoby. To znamená, že tieto dokumenty a výsledky budú postúpené a prehliadnuté všetkým osobám zodpovedným za tieto žiadosti (osobám s rozhodovacou právomocou, náborovým pracovníkom) zo spoločností Kaufland, ktoré majú danú pracovnú pozíciu obsadiť. To nám umožňuje celkovo zefektívniť náborový proces a vytvoriť synergické efekty. To napríklad znamená, že nemusíme od dotknutých osôb znova vyžadovať existujúce dokumenty alebo že nemusia opakovane absolvovať tie isté testovacie postupy.

Je pre nás tiež dôležité, aby sme vašu žiadosť mohli spracovať rýchlo a kedykoľvek vám poskytnúť informácie. Preto môžu mať k vašim údajom prístup aj náboroví pracovníci, ktorí nie sú primárne zodpovední za danú pozíciu, a to na účely zastupovania.

Ak ste súhlasili so zaradením do našej databázy talentov (vo forme aktívneho súhlasu a výberom príslušných nastavení viditeľnosti), váš profil môže byť tiež zaradený do našej databázy talentov a zohľadnený pri budúcich pracovných ponukách na základe vašej kvalifikácie. Toto zaradenie bude vykonané po individuálnom posúdení z našej strany. Zotrvanie v databáze talentov podlieha všeobecným kritériám pre výmaz vášho profilu kandidáta. Keďže chceme nájsť pre vás vhodné pracovné miesto z čo najväčšieho počtu pozícií , upozorňujeme, že všetci náboroví pracovníci môžu mať prístup k vašim údajom.

V zásade platí, že vaše osobné údaje sa nebudú prenášať do krajín mimo EÚ, pokiaľ sa neuchádzate o pracovné pozície v spoločnosti Kaufland nachádzajúcej sa mimo EÚ alebo ste výslovne neudelili súhlas so zaradením vášho profilu kandidáta do databázy talentov, a to za účelom, aby si náboroví pracovníci vo všetkých krajinách skupiny Kaufland mohli preskúmať vaše osobné údaje s ohľadom na otvorené pracovné pozície.

V prípade plánovaného prijatia zamestnanca sa odovzdajú informácie potrebné na prípravu zmluvy. Okrem toho budú dokumenty prislúchajúce k  dotknutým žiadostiam o túto pracovnú pozíciu predložené príslušnej zamestnaneckej rade v súlade so zákonnými požiadavkami, aby mohla účinne uplatňovať svoje zákonné práva na spolurozhodovanie. Toto platí iba v prípade, že v spoločnosti Kaufland, v ktorej sa žiada o prijatie zamestnanca, existuje zamestnanecká rada.

Údaje z vašej žiadosti budú zdieľané iba so zazmluvnenými externými poskytovateľmi služieb, ktorí nám pomáhajú v našom náborovom procese , a to v individuálnych prípadoch po starostlivom výbere a podľa zmluvného záväzku. Pri poskytovaní systému nám pomáhajú externí poskytovatelia IT a konzultačných služieb, ako aj spoločnosti v rámci skupiny Schwarz, ktoré môžu mať v jednotlivých prípadoch prístup k vašim údajom v rámci poskytovania svojich služieb. Patria sem najmä títo poskytovatelia služieb:

• Schwarz IT KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm
• SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7, 69190 Walldorf
• Aon Assessment GmbH, Grosser Burstah 18-32, 20457 Hamburg, Deutschland
• Mmmake GmbH, Großgartacher Straße 61, 74080 Heilbronn
• tts CS GmbH, Scheidmühlstraße 19, 69115 Heidelberg

2.1.4 Doba uchovávania/kritériá na určenie doby uchovávania

Údaje, týkajúce sa konkrétnej žiadosti o zamestnanie budú anonymizované po ukončení náborového procesu, a to v súlade s platnými právnymi predpismi danej krajiny. Údaje žiadateľa budú anonymizované po 365 dňoch.

Váš profil v našom online náborovom systéme a údaje v ňom uložené sa uchovávajú v systéme, a to bez ohľadu na konkrétnu aktívnu žiadosť o zamestnanie. Máte tak možnosť prihlásiť sa online  na iné pracovné pozície v niektorej zo spoločností patriacich do skupiny Kaufland alebo môžete dostávať upozornenia po zaradení do našej databázy talentov.

V prípade, že váš profil bude neaktívny 12 mesiacov a nebudú sa spracovávať žiadne ďalšie žiadosti o zamestnanie, profil bude automaticky vymazaný. Svoj profil však môžete kedykoľvek vymazať aj sami. Ak sa však bude niektorá z vašich aktuálnych žiadostí o zamestnanie k tomuto okamihu spracúvať, vymazaním dôjde k jej stiahnutiu a váš profil sa vymaže zo systému. Vymazanie profilu sa uskutoční okamžite a osobné údaje uchádzača budú po uplynutí vyššie uvedenej lehoty uchovávania anonymizované.

2.2 Prieskum skúseností kandidátov

Za účelom zabezpečenia kvality nášho náborového procesu môžeme po ukončení konkrétneho výberového konania použiť vašu e-mailovú adresu na zaslanie pozvánky na prieskum skúseností kandidátov. Účasť na prieskume je dobrovoľná a odpovede budú zhromažďované a vyhodnocované anonymne. Vaša e-mailová adresa bude na tento účel spracovaná na právnom základe článku 6 ods. 1) písm. f) GDPR. Naším oprávneným záujmom pri tomto spracúvaní údajov je získavanie skúseností a názorov na náborový proces , ktoré slúžia ako dôležitý zdroj informácií pre navrhovanie a zlepšovanie tohto procesu.

2.3 Online výberové konanie

V rámci jednotlivých výberových konaní používame online testovanie od spoločnosti Aon na posúdenie vhodnosti uchádzača pre danú pracovnú pozíciu. Výsledky testov sa porovnávajú s ideálnymi požiadavkami alebo normami špecifickými pre danú pracovnú pozíciu a sú sprístupnené na posúdenie zamestnancom spoločnosti Kaufland zodpovedným za nábor.

Na platforme poskytovanej externým dodávateľom používame výlučne identifikátory (ID), prostredníctvom ktorých vieme priradiť výsledky testov k vašej žiadosti o zamestnanie. Výsledky testov následne prenášame do nášho systému na správu uchádzačov vo forme správy o výsledkoch. V tomto systéme sa uplatňujú lehoty uchovávania uvedené v bode 2.1.4. V spoločnosti Aon dochádza k anonymizácii údajov bezodkladne po spracovaní testov.

Na príslušných platformách budete osobitne a podrobnejšie informovaní o ochrane osobných údajov. Prosím, venujte týmto informáciám náležitú pozornosť.

2.4 E-mailový kontakt/telefonický kontakt/iné spôsoby kontaktovania

2.4.1 Účely a právne základy: Osobné údaje, ktoré nám poskytnete telefonicky, prostredníctvom e-mailu alebo inými kontaktnými kanálmi, budeme považovať samozrejme za dôverné. Vaše údaje použijeme výlučne na účely spracovania vašej požiadavky. Právnym základom pre spracúvanie údajov je čl. 6 ods. 1) písm.f) GDPR. Oprávnený záujem spoločnosti Kaufland vyplýva z jej snahy odpovedať na požiadavky návštevníkov webovej stránky a tým udržiavať a podporovať ich spokojnosť. V prípade otázok týkajúcich sa konkrétnej žiadosti o zamestnanie alebo pracovnej pozície je právnym základom čl. 6 ods.1) písm.b) GDPR alebo článok 88 GDPR v spojení so Zákonníkom práce.

2.4.2 Príjemcovia/kategórie príjemcov: V zásade vylučujeme prenos osobných údajov tretím stranám mimo spoločnosti Kaufland. Vo výnimočných prípadoch môžu byť údaje v našom mene spracovávané sprostredkovateľmi. Títo sú starostlivo vyberaní, nami kontrolovaní a zmluvne viazaní v súlade s čl. 28 GDPR.

Okrem toho môže byť potrebné, aby sme výňatky z vašej požiadavky postúpili iným spoločnostiam skupiny Kaufland (napríklad tej,  ktorej sa vaša požiadavka týka), za účelom jej vybavenia. Pokiaľ je to možné, vaša požiadavka bude predtým anonymizovaná, aby tretie strany nemohli spätne určiť vašu identitu. V jednotlivých prípadoch však môže byť na ďalšie spracovanie vašej požiadavky potrebné sprístupniť vaše osobné údaje.

2.4.3 Doba uchovávania Všetky osobné údaje, ktoré nám poskytnete prostredníctvom dopytov a otázok zaslaných prostredníctvom tejto webovej stránky alebo e-mailom, prípadne iným komunikačným kanálom, budú vymazané alebo bezpečne anonymizované najneskôr do 90 dní od doručenia konečnej odpovede. Doba uchovávania údajov (90 dní po zaslaní finálnej odpovede) odzrkadľuje skutočnosť, že návštevníci webových stránok nás po odpovedi často opäť kontaktujú v tej istej záležitosti a je potrebné nadviazať na predchádzajúcu komunikáciu. Skúsenosti ukazujú, že po uplynutí tejto doby sa už spravidla  ďalšie otázky týkajúce sa našich odpovedí nevyskytujú. Ak si uplatníte svoje práva ako dotknutá osoba, vaše osobné údaje budú uchovávané 3 roky po konečnej odpovedi, aby sme preukázali, že sme vám poskytli komplexné informácie a že boli splnené zákonné požiadavky.

3. Údaje, ktoré spracúvame, keď navštívite naše webové stránky

Informácie uvedené v tejto kapitole sa vzťahujú rovnako na naše webové stránky, ako aj na príslušné subdomény alebo podstránky.

3.1 Účely a právny základ

Keď navštívite našu webovú stránku, vytvoria sa protokolové súbory s nasledujúcim obsahom:

• webová stránka/aplikácia, z ktorej pristupujete na našu stránku (adresa URL);
• IP adresa;
• dátum a čas prístupu;
• žiadosť kandidáta;
• kód odpovede http;
• množstvo prenesených dát;
• názov a URL adresa načítaného súboru;
• informácie o prehliadači a operačnom systéme, ktorý používate;
• Názov vášho poskytovateľa internetového pripojenia.

Právnym základom pre spracúvanie údajov je článok 6 ods. 1) písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem vyplýva z potreby ochrany našich systémov a predchádzania zneužitiu alebo podvodnému správaniu vždy, keď používateľ pristupuje na túto webovú stránku.
Ak je spracovanie vyššie uvedených údajov nevyhnutné na prípravu a/alebo realizáciu zmluvného vzťahu, spracúvame vaše údaje na základe článku 6 ods. 1) písm. b) GDPR.

3.2 Príjemcovia/Kategórie príjemcov

V zásade vylučujeme prenos osobných údajov tretím stranám mimo spoločnosti Kaufland. Vo výnimočných prípadoch údaje v našom mene spracúvajú sprostredkovatelia. Títo sprostredkovatelia sú starostlivo vyberaní a zmluvne viazaní v súlade s článkom 28 GDPR.

3.3 Povinnosť poskytnúť vaše údaje

Nie ste zmluvne ani zákonne povinný poskytnúť nám osobné údaje. Z technických dôvodov však budú vyššie uvedené údaje spracované automaticky pri načítaní našej webovej stránky hneď. ako otvoríte našu webovú stránku. Ak nám už nebudete chcieť vaše osobné údaje ďalej poskytovať, je to možné iba tak, že prestanete našu webovú stránku používať.

3.4 Doba uchovávania/kritériá na určenie doby uchovávania

Uvedené údaje uchovávame po dobu siedmich dní.

4. Zásady používania súborov cookie

Prevádzkovateľ/Účely a právne základy: My, spoločnosť Kaufland (kontaktné informácie špecifické pre jednotlivé Kaufland spoločnosti v príslušnej krajine nájdete v sekcii „tiráž“ kariérnej stránky príslušnej krajiny), používame na našich webových stránkach tzv. súbory cookie. Vaše nastavenia, ktoré si zvolíte vo formulári súhlasu (napr. udelený alebo neudelený súhlas) sa potom vzťahujú na používanie súborov cookie a iných technológií na spracovanie údajov o používaní na všetkých (sub)doménach v rámci www.kariera.kaufland.sk

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho koncového zariadenia (laptop, tablet, smartfón, a pod.), keď navštívite naše webové stránky. Cookies na vašom koncovom zariadení nespôsobujú žiadne škody, neobsahujú žiadne vírusy, trójske kone ani iný škodlivý softvér. V súboroch cookies sa ukladajú informácie, ktoré vždy vyplývajú z používania konkrétneho koncového zariadenia. To však neznamená, že by sme týmto spôsobom priamo získali informácie o Vašej identite.

Prehľad o používaných súboroch cookies a iných technológiách, vrátane účelov spracúvania, doby uchovávania a prípadných zapojených tretích strán, nájdete nižšie.  

Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať.

Používanie súborov cookie a iných technológií na spracúvanie údajov o používaní slúži – v závislosti od kategórie súboru cookie, prípadne inej technológie – na nasledujúce účely:

• Nevyhnutne potrebné súbory cookie: Tu patria cookies a podobné technológie, bez ktorých nie je možné využívať naše služby (potrebné napríklad pre správne zobrazenie našich webových stránok vrátane jazyka, typu písma a farby, aby sme Vám poskytli funkcie, ktoré požadujete a ktoré odrážajú vaše preferencie, akými sú vaše voľby týkajúce sa súborov cookies a podobných technológií, uloženie Vášho prihlásenia v sekcii „Login“ atď.).

• Súbory cookie súvisiace s výkonom: Vďaka týmto technológiám sme schopní zohľadniť Vaše skutočné, ako aj predpokladané preferencie, a to za účelom umožnenia Vám pohodlne používať naše webové stránky. Napríklad Vám môžeme zobraziť naše webové stránky vo Vami preferovanom jazyku. niektorom z pre Vás zrozumiteľnom jazyku.

• Súbory cookie súvisiace s funkčnosťou: Tieto technológie nám umožňujú vytvárať pseudonymizované a prípadne naprieč zariadeniami zjednotené štatistiky týkajúce sa používania našich služieb, a to za účelom ich prispôsobenia konkrétnym potrebám. Získavame tak informácie o tom, ako a ako často sa naše stránky používajú, čo nám umožňuje lepšie ich prispôsobiť zvyklostiam používateľov.

• Súbory cookie pre cieľové zameranie:  Vďaka týmto technológiám sme my, ako aj iní prevádzkovatelia, schopní Vám a ďalším používateľom zobrazovať relevantný reklamný obsah na našich službách (webové stránky / aplikácie) a službách tretích strán (webové stránky / aplikácie / sociálne média), ktorý je založený na analýze pseudoanonymného užívateľského správania a slúži na meranie úspešnosti marketingových aktivít. Vaše užívateľské správanie môže byť sledované  tiež prostredníctvom rôznych webových stránok, prehliadačov alebo koncových zariadení, a to prostredníctvom ID používateľa (jednoznačného identifikátora). 
   

Právnym základom pre používanie analytických, štatistických a marketingových cookies je váš súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR.  Právnym základom pre používanie technicky nevyhnutných cookies je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, to znamená, že vaše údaje spracúvame na základe nášho oprávneného záujmu zabezpečiť plnú funkčnosť webovej stránky. 

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať alebo upraviť, a to s účinkami do budúcnosti. Za týmto účelom jednoducho kliknite sem a vyberte si príslušnú možnosť. Odstránením príslušného háčika odvoláte jednoducho a bez komplikácií váš súhlas pre daný účel spracúvania.   

Príjemcovia/Kategórie príjemcov:  V rámci spracúvania osobných údajov prostredníctvom cookies a podobných technológií môžeme za určitých okolností poveriť spracúvaním užívateľských údajov špecializovaných sprostredkovateľov, a to predovšetkým z oblasti online marketingu. Títo spracúvajú Vaše osobné údaje v našom mene ako sprostredkovatelia a sú za týmto účelom starostlivo vyberaní a zmluvne poverení v zmysle článku 28 GDPR. Všetky subjekty uvedené v našich zásadách týkajúcich sa cookies ako poskytovatelia sú pre nás činné ako sprostredkovatelia.  

Doba uchovávania / Kritéria pre určenie doby uchovávania: Doba uchovávania súborov cookies je uvedená v našich zásadách týkajúcich sa cookies. Pokiaľ je v stĺpci „Životnosť“ uvedené „trvalo“, bude sa súbor cookies uchovávať trvalo, a to až do odvolania príslušného súhlasu. Doba uchovávania údajov týkajúcich sa jednotlivej návštevy (relácie) je obmedzená na príslušnú návštevu a končí zatvorením prehliadača.  

4.1 Nástroj Google Conversion  

4.1.1 Účely spracúvania údajov/právne základy: Táto webová stránka používa Google Conversion Tracking na pseudonymizovanú internú analýzu efektívnosti umiestnených reklám. Ak sa na našu webovú stránku dostanete z inej webovej stránky kliknutím na tam umiestnenú reklamu spoločnosti Kaufland (textové reklamy, reklamné bannery), do programu vášho prehliadača sa prostredníctvom reklamného bannera uloží súbor cookie. Ak sa v prípade reklamného banneru jednalo o reklamnú kampaň zadanú v rámci spoločnosti Google, Google nastaví, po kliknutí na reklamný banner, príslušný súbor cookie. Ani náš partner pre konverziu, ani my nevidíme, ktoré ďalšie webové stránky ste navštívili. Nezhromažďujeme ani neprijímame žiadne informácie, ktoré možno použiť na osobnú identifikáciu používateľov. Informácie zhromaždené prostredníctvom Google Conversion Tracking sa používajú výlučne na vytváranie štatistík o úspešnosti a využívaní našich kampaní. Platnosť týchto súborov cookies vyprší po 30 dňoch.  

Právnym základom používania tejto technológie cookies je váš súhlas udelený podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

4.1.2 Príjemcovia/kategórie príjemcov: Informáciu o tom, že sa ako pseudoanonymný návštevník stránky, dostanete na našu webovú stránku cez reklamný banner Kauflandu, sa načíta z vášho súboru cookies a my a náš príslušný konverzný partner (napr. Google) ich pseudonymizovane spracujeme. 

4.2 Retargeting Google Campaign Manager 360 a Google Ads  

4.2.1 Účely spracúvania údajov/právne základy: Na našich webových stránkach využívame aj technológie Retargeting Google Campaign Manager 360 a Google Ads. Účelom služieb Google je rozpoznať bývalých návštevníkov webových stránok reklamných partnerov spoločnosti Google na základe zaznamenaných údajov (návšteva našej webovej stránky vrátane dátumu a času, použitého preferovaného jazyka, typu prehliadača, operačného systému) a zobraziť Vám reklamy prispôsobené Vašim predpokladaným záujmom. Nie sme schopní osobne identifikovať návštevníkov našich stránok.  

Právnym základom pre používanie tejto technológie cookies je váš súhlas udelený podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

Kategórie, podľa ktorých Vám, prostredníctvom tejto technológie, budú zobrazované, v rámci celej reklamnej siete Google, reklamy, ktoré by Vás mohli zaujímať, môžete prostredníctvom Správcu predvolených reklám Google zobraziť, odstrániť alebo pridať. Tento nástroj môžete použiť aj na vznesenie námietok proti používaniu súborov cookies na záujmovo šitú reklamu v reklamnej sieti Google, a to tak, že si stiahnete a nainštalujete zásuvný modul prehliadača na deaktiváciu súboru cookies pre preferencie reklám. Ďalšie informácie o personalizovanom zobrazovaní reklamy prostredníctvom Google nájdete tu.  

4.2.2 Príjemcovia/kategórie príjemcov: Akonáhle použijete rovnaký program prehliadača na návštevu iných webových stránok na internete, ktorých prevádzkovateľmi sú tiež inzerenti spoločnosti Google, títo prevádzkovatelia webových stránok si načítajú informácie z trvalého súboru Google cookies (ide o webové stránky navštívené prostredníctvom prehliadača) na zobrazovanie reklamného obsahu prispôsobeného správaniu sa pri surfovaní, a to prostredníctvom bannerov. 

4.3 Nástroj AdForm Conversion 

4.3.1 Účely spracúvania údajov/právne základy: Táto webová stránka používa AdForm Conversion Tracking, a to na pseudoanonymnú internú analýzu efektívnosti umiestnených reklám. Ak sa na našu webovú stránku dostanete z inej webovej stránky kliknutím na tam umiestnenú reklamu Kauflandu (textové reklamy, reklamné bannery), do programu vášho prehliadača sa prostredníctvom reklamného bannera uloží súbor cookies. Ak bol reklamný banner reklamnou kampaňou zadanou v rámci AdForm, AdForm nastaví, po kliknutí na reklamný banner, príslušný súbor cookies.. Ani náš partner pre konverziu, ani my pritom nevidíme, ktoré ďalšie webové stránky ste navštívili. Nezhromažďujeme ani neprijímame žiadne informácie, ktoré by umožňovali osobnú identifikáciu používateľov. Informácie zhromaždené prostredníctvom nástroja Conversions Tracking sa používajú výlučne na vytváranie štatistík o úspešnosti a využívaní našich kampaní. Platnosť týchto súborov cookies vyprší po 60 dňoch.  

Právnym základom používania tejto technológie cookies je váš súhlas udelený podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

4.3.2 Príjemcovia/kategórie príjemcov: Informáciu o tom, že sa ako pseudonymný návštevník stránky dostanete na našu webovú stránku cez reklamný banner Kauflandu, načítame z vášho súboru cookie a my a náš príslušný konverzný partner (napr. AdForm) ju budeme pseudonymne spracúvať. 

4.4 Bing Conversion Tracking   

4.4.1 Účely spracúvania údajov a právne základy: Táto webová lokalita tiež používa analytickú službu Bing Conversion Tracking od spoločnosti Microsoft Corporation (One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399) na meranie úspešnosti ďalších spustených reklamných opatrení. Spoločnosť Microsoft uloží  do vášho zariadenia súbor cookie v prípade, že sa na našu webovú stránku dostanete prostredníctvom reklamy Kauflandu z reklamnej siete spoločnosti Microsoft. Platnosť týchto cookies vyprší po 30 dňoch a neslúžia na osobnú identifikáciu. Pomocou nástroja Bing Conversion Tracking dokážeme my aj spoločnosť  Microsoft rozpoznať, že niekto klikol na našu reklamu, a to v rámci reklamnej siete Microsoftu a bol tak následne presmerovaný na našu stránku. Nemôžeme však pritom vidieť, ktoré ďalšie webové stránky ste navštívili. Informácie zhromaždené prostredníctvom Bing Conversion Tracking sa používajú výlučne na vytváranie štatistík o úspešnosti a o používaní našich reklamných kampaní. Nezhromažďujeme ani neprijímame žiadne informácie, ktoré by umožňovali osobnú identifikáciu používateľov. Právnym základom pre používanie tejto technológie súborov cookies je váš súhlas udelený podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Váš súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

4.4.2 Príjemcovia/kategórie príjemcov: Informácia o tom, že sa ako pseudonymný návštevník stránky dostanete na našu webovú stránku cez reklamný banner Kauflandu, sa načíta z vášho súboru cookie a túto spracujeme my a spoločnosť Microsoft. Za určitých okolností môže spoločnosť Microsoft spracúvať  osobné údaje prostredníctvom serverových umiestnení v USA, krajine mimo EÚ/EHP (tretia krajina). Pre USA neexistuje žiadne rozhodnutie EÚ o primeranosti, takže je potrebné počítať s nižšou úrovňou ochrany osobných údajov ako v EÚ. To môže viesť k tomu, že nebudete môcť v dostatočnej miere uplatňovať svoje práva dotknutej osoby. 

4.5 Meta Conversion Tracking  

V rámci používania nástroja Meta Pixel sú spoločnosť Kaufland a  spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko (Facebook) spoloční prevádzkovatelia v zmysle článku 26 GDPR. Dohodu, ktorá je základom spolupráce so spoločnosťou Meta, si môžete pozrieť tu. Meta pritom používa osobné údaje aj na svoje vlastné reklamné účely, ako aj na reklamné účely tretích strán, a to v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov spoločnosti Meta. V týchto pravidlách nájdete tam aj ďalšie informácie o tom, ako si môžete uplatniť, priamo voči spoločnosti Meta, svoje práva dotknutej osoby vo vzťahu k vašim osobným údajom spracúvaným spoločnosťou Meta. 

4.5.1 Účely spracúvania údajov a právne základy: Na našich webových stránkach používame služby Meta Conversion Pixel a Meta Remarketing. Prostredníctvom nástroja Meta Conversion Pixel sa zhromažďujú údaje o vašom používaní našich webových stránok a porovnávajú sa s údajmi spoločnosti Meta, a to za účelom, aby sa vám, na webových stránkach spoločnosti Meta,  zobrazovali reklamy, ktoré sú vám prispôsobené. Pomocou Meta Conversion Pixel dokážeme my a Meta rozpoznať, že niekto klikol na našu reklamu v rámci platformy Meta a bol následne presmerovaný na našu webovú stránku. Nemame však pritom možnosť vidieť, ktoré ďalšie webové stránky ste navštívili. Informácie získané prostredníctvom Meta Conversion Pixel sa používajú na vytváranie štatistík o úspešnosti  a používaní našich reklám na platforme Meta. Nezhromažďujeme ani neprijímame žiadne informácie, ktoré by umožňovali osobnú identifikáciu používateľov. Technológia Meta Remarketing umožňuje, aby používatelia, ktorí navštívili naše webové stránky, boli opätovne oslovení prostredníctvom cielenej reklamy na webových stránkach spoločnosti Meta. Nezhromažďujeme a ani neprijímame žiadne informácie o tom, ktorým Meta užívateľom sa v skutočnosti zobrazuje cielená reklama. Identifikácia jednotlivých používateľov nie je z našej strany možná.  

Právnym základom pre používanie tejto technológie súborov cookies je váš súhlas udelený podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách. 

Váš  súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

4.5.2 Príjemcovia/ kategórie príjemcov: Informácie generované prostredníctvom Meta Pixel o vašom používaní tejto webovej stránky môžu byť spracúvané na serveroch spoločnosti Meta v USA. Pre USA neexistuje žiadne rozhodnutie EÚ o primeranosti, takže je potrebné počítať s nižšou úrovňou ochrany osobných údajov ako v EÚ. To môže viesť k tomu, že nebudete môcť v dostatočnej miere uplatňovať svoje práva dotknutej osoby. 

4.6 Analýza a Retargeting Xandr  

4.6.1 Účely spracúvania údajov a právne základy: Na účely analýzy používateľov používame na našich webových stránkach aj technológie sledovania od spoločnosti Xandr Inc., 28 West 23rd Street, FI 4, New York, NY 10010, USA („Xandr“). Pri načítaní stránky spracuje časovú pečiatku, ID používateľa a navštívenú webovú stránku Kauflandu. Tieto údaje sú vyhodnocované, čo nám umožňuje vyvodzovať rôzne závery o návštevníkoch stránky, a to bez toho, aby sme ich konkrétne poznali alebo identifikovali (napr. pohlavie alebo vek). Xandr zhromažďuje nasledujúce kategórie údajov: a) informácie o použitom prehliadači, b) informácie o použitom koncovom zariadení, c) presné  geografické údaje o polohe, d) informácie o aktivitách používateľov na webovej stránke a čase, kedy bola navštívená a e) údaje o poskytovateľovi internetového pripojenia. Zhromaždené údaje môže Xandr použiť na nasledujúce účely: 1) zobrazovanie online reklamy, 2) obmedzenie frekvencie zobrazovania, 3) geografické zacielenie, 4) sémantické zacielenie, 5) meranie konverzií, 6) štatistické účely a 7) marketing naprieč zariadeniami. Okrem tomu Xandr spracúva zhromaždené údaje aj pre svoje vlastné účely. Bližšie  informácie o tom nájdete tu. Zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov spoločnosti Xandr môžete kontaktovať cez tento odkaz.  

Právnym základom pre používanie tejto technológie súborov cookie je váš súhlas udelený podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.  

Proti spracúvaniu údajov zhromaždených spoločnosťou Xandr je možné namietať, a to s účinkami do budúcnosti, napr. kliknutím na link „OPTOUT“ po otvorení tohto odkazu. Z technických dôvodov sa odhlásenie vzťahuje iba na prehliadač a zariadenie, ktoré boli použité na vykonanie odhlásenia.  

4.6.2 Príjemcovia/ kategórie príjemcov: Údaje spoločnosti Kaufland vyhodnocuje náš poskytovateľ služieb GroupM, s ktorým máme uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl.  GDPR. Akonáhle použijete rovnaký prehliadač na návštevu iných webových stránok na internete, ktorých prevádzkovatelia tiež využívajú technológiu Xandr, budú informácie zhromaždené Xandrom ďalej spracúvané. 

Xandr môže tiež prenášať zhromaždené údaje aj na servery umiestnené v USA a tam ich spracúvať. Pre USA neexistuje žiadne rozhodnutie EÚ o primeranosti, takže je potrebné počítať s nižšou úrovňou ochrany osobných údajov ako v EÚ. To môže viesť k tomu, že nebudete môcť v dostatočnej miere uplatňovať svoje práva dotknutej osoby. 

4.6.3 Doba uchovávania/kritériá na určenie doby uchovávania: V zmysle prehlásenia spoločnosti Xandr budú údaje zhromaždené spoločnosťou Xandr uchovávané v súlade so všeobecne uznávanými bezpečnostnými štandardmi. Vymazanie alebo agregácia údajov sa zvyčajne uskutoční v rámci 3 až 60 dní, pričom táto lehota môže byť výnimočne predĺžená až na 18 mesiacov od dátumu zhromaždenia údajov.  Ďalšie informácie o tejto téme nájdete tu. 

4.7 Pinterest Tag 

Na našej webovej stránke používame službu Pixel Pinterest Tag sociálnej siete Pinterest (Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Írsko), a to za účelom analýzy výkonnosti našich kampaní na platforme Pinterest. V rámci toho, my a Pinterest zhromažďujeme vašu IP adresu a údaje o konverziách, ktoré sú následne odosielané  Pinterestu. Pinterest tak môže sledovať vašu návštevu našej webovej stránky, ako aj operácie, ktoré tam vykonáte, a to potom, ako  sa vám zobrazila  reklama na Pintereste. Toto spracúvanie sa uskutoční iba v prípade, ak naň  udelíte svoj súhlas.  

Právnym základom pre používanie tejto technológie súborov cookie je váš súhlas udelený v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách.  

Pri používaní Pinterest Tag môžu byť vaše osobné údaje spracúvané aj v krajinách mimo Európskej únie (EÚ) a Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) – t.j. v tzv. tretích krajinách, ktoré nemajú zaručenú primeranú úroveň ochrany osobných údajov, predovšetkým v USA. Pri prenose Vašich osobných údajov do tretích krajín existuje riziko, že miestne orgány môžu mať prístup k vašim osobným údajom, a to  na účely bezpečnosti a výkonu dohľadu a bez toho, aby ste boli o tom informovaní alebo mohli voči tomu podniknúť právne kroky.

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať, s účinkami do budúcnosti, a to prostredníctvom tohto odkazu.  

Spoločnosť Kaufland a Pinterest Europe sú v tomto procese spoločnými prevádzkovateľmi a vykonávajú spracúvanie spoločne. Sú teda spoločne zodpovední aj za ochranu vašich osobných údajov. Príslušná dohoda o spoločnej zodpovednosti bola uzatvorená v súlade s čl. 26 GDPR. 

Uvedené spoločnosti sa v rámci spoločnej zodpovednosti dohodli na tom, že kto plní aké povinnosti podľa GDPR. Týka sa to najmä uplatňovania práv dotknutých osôb a informačných povinností podľa článkov 13 a 14 GDPR.  

Zmluvné strany si plnia povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov v súlade so zodpovednosťami za jednotlivé fázy procesu, tak ako sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: 

Spoločnosti sa navzájom bezodkladne informujú o právnych nárokoch uplatnených dotknutými osobami. Poskytujú si navzájom všetky nevyhnutné informácie potrebné k zodpovedaniu žiadostí o informácie.  

Ďalšie informácie podľa čl. 13 ods. 1 písm. a) a b) GDPR, ako aj o tom, ako Pinterest Europe spracúva osobné údaje, vrátane právneho základu, o ktorý sa Pinterest Europe opiera a o spôsoboch, akými možno uplatniť práva dotknutých osôb voči Pinterest Europe, nájdete v európskych zásadách ochrany osobných údajov Pinterestu tu.  

Ďalšie informácie o nástroji Pinterest Tag nájdete https://policy.pinterest.com/sk/privacy-policy tu. 

4.8 Google reCaptcha

4.8.1 Účely spracúvania osobných údajov a právne základy

Na našej webovej stránke používame službu „Google reCaptcha“, a to na ochranu webovej stránky a Vašich osobných údajov, ako aj na zabezpečenie prenosu formulárov. Používanie Google reCaptcha slúži na zabránenie automatizovaným interakciám na našej webovej stránke, napr. automatizovanému odosielaniu formulárov, ktoré nie sú vykonávané manuálne človekom. Právnym základom spracúvania osobných údajov je §109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (na používanie Cookies atď). Následné spracovanie údajov sa vykoná na základe oprávnených záujmov v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Oprávnený záujem vyplýva z vyššie opísaných účelov.

Preto, aby sme mohli používať Google reCaptcha, spracúvame vašu IP adresu a túto odosielame spoločnosti Google. Google automaticky skontroluje, či možno IP adresu s najväčšou pravdepodobnosťou priradiť fyzickému (ľudskému) používateľovi alebo automatizovanému programu (napr. robotovi), a to tak, že ju porovná s IP adresami, ktoré boli v minulosti priradené robotovi alebo využívané podobnými automatizovanými systémami. Týmto spôsobom sa snažíme predchádzať útokom na našu webovú stránku a vaše osobné údaje alebo ich odhaliť v počiatočnom štádiu, ku ktorým môže dôjsť napríklad prostredníctvom automatizovaného programu, ktorý testuje rôzne kombinácie používateľského mena a hesla a ktorý ohrozuje bezpečnosť našej webovej stránky prostredníctvom hromadného prenosu údajov  s využitím formulárov alebo iných podobných útokov.

Výsledok overenia, ku ktorému dospeje spoločnosť Google, sa nám prenesie späť a uložíme ho do súboru protokolu, aby sme zdokumentovali možné útoky robotov a podobne na našu webovú stránku.

Pri používaní služby Google reCaptcha poskytovateľ tejto služby (Google) nastavuje súbory cookie, a to aj v rozsahu, ktoré nemusia byť nevyhnutné na samotné poskytovanie služby Google reCaptcha. Viac informácií o súboroch cookie nájdete v našich pravidlách používania súborov cookies.

Google spracúva údaje aj pre svoje vlastné účely. Viac informácií o Google reCaptcha nájdete na https://policies.google.com/privacy.

4.8.2 Príjemcovia/ kategórie príjemcov

So všetkými príjemcami, ktorí spracúvajú údaje na základe  našich pokynov, boli uzatvorené zmluvy o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR. To znamená, že títo príjemcovia môžu spracúvať osobné údaje len na základe našich pokynov a je tak vylúčené najmä spracúvanie na iné účely, ako sú vyššie uvedené.

4.8.3 Prenos k príjemcom v tretích krajinách

Za určitých okolností môže byť potrebné, aby sme odovzdali vaše osobné údaje príjemcom v tretej krajine alebo vo viacerých tretích krajinách nachádzajúcich sa mimo Európskej únie (EÚ) alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).

Overenie pomocou služby Google reCaptcha vykonáva spoločnosť Google Cloud Platform LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA, pričom vaše osobné údaje uvedené vyššie budú prenesené do USA.

Prostredníctvom rozhodnutia o primeranosti Európska komisia potvrdila, že niektoré tretie krajiny zabezpečujú úroveň ochrany osobných údajov porovnateľnú s GDPR. Prehľad tretích krajín, ktorým bolo vydané rozhodnutie o primeranosti nájdete tu.

Pre poskytovateľov služieb so sídlom v USA platí vyššie uvedené iba v prípade, ak sa prenos údajov zakladá na rámcovej dohode o ochrane osobných údajov uzatvorenej medzi EÚ a USA dňa 10. júla 2023 (DPF). To sa vzťahuje aj na tu uvedeného príjemcu  vyššie uvedených údajov (Google).

4.8.4 Doba uchovávania/ kritériá na určenie doby uchovávania

Neuchovávame vašu IP adresu v súvislosti so službou reCaptcha.

Spoločnosť Google uchováva IP adresy spravidla len po dobu niekoľkých hodín, a to za účelom, aby mohla posúdiť, že či požiadavky uskutočnené prostredníctvom príslušnej IP adresy pochádzajú od človeka alebo robota. IP adresy klasifikované ako neškodné sa potom vymažú. IP adresy klasifikované ako roboty sa uchovávajú po dobu až 50 dní, a to za účelom, aby bolo možné priamo priradiť a identifikovať možné opakujúce sa požiadavky (napr. z tzv. fariem robotov).

5. Webtracking prostredníctvom nástroja Adobe Analytics 

5.1 Účely spracúvania a právne základy:  Táto webová stránka využíva služby Adobe Analytics, a to za účelom vyhodnocovania prístupov používateľov na túto webovú stránku. Spracúvanie osobných údajov prebieha na právnom základe Vami udeleného súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Údaje, ktoré získame počas vášho používania našej webstránky (t. j. webstránka, z ktorej bol súbor vyžiadaný, názov súboru, dátum a čas požiadavky, množstvo prenesených údajov, stav prístupu ako „súbor prenesený“ alebo „súbor nenájdený“ a pod., opis typu používaného internetového prehliadača a anonymizovaná IP-adresa skrátená o tri posledné číslice), budú z našej strany použité na účely navigácie používateľa, štatistického vyhodnocovania, prispôsobovania našich webstránok vašim potrebám a optimalizovania náborových opatrení. V tejto súvislosti používame súbory Cookies, ktorými sa riadi nastavenie vášho pripojenia na naše webstránky počas vašej návštevy. V tejto súvislosti bude zo strany nami poverenej spoločnosti Adobe Systems GmbH vytvorený permanentný súbor Cookies vo vašom internetovom prehliadači, a to za účelom vytvorenia pseudonymizovaného užívateľského profilu. Tento permanentný súbor Cookies nám umožňuje opätovné rozpoznanie vášho prehliadača pri vašej ďalšej návšteve našej webstránky. Uvedené nám slúži na účely vyhodnotenia a tvorby náborových opatrení zameraných na jednotlivé cieľové skupiny, ako aj na prispôsobenie nastavení našej webstránky, ktoré by  najviac zodpovedalo vašim potrebám. 

Priamo identifikovať  osobu prostredníctvom údajov uchovaných na serveroch spoločnosti Adobe je vylúčené, keďže Adobe Analytics používa nastavenia „Before Geo-Lookup: Replace visitor’s last IP octet with 0“ a „Obfuscate IP-Removed“. Prostredníctvom nastavenia „Before Geo-Lookup: Replace visitor’s last IP octet with 0“ sa zabezpečí, že pred tzv. geolokalizáciou dôjde k anonymizácii IP adreasy, a to tým, že posledný oktet IP adresy sa nahradí nulami. Približná poloha  používateľa sa pripojí, za štatistickým účelom, ku sledovaciemu balíku, ktorý ešte obsahuje úplnú IP adresu. Pred uložením sledovacieho balíka sa IP adresa nahradí jednou jedinou pevnou IP adresou (v tejto súvislosti hovoríme o generickej IP adrese.), a to pri nakonfigurovaní nastavenia „Obfuscate IP –Removed“. Tým pádom už IP adresa nie je súčasťou uloženého dátového záznamu.   

Údaje získané prostredníctvom technológie Adobe-Analytics nebudú použité na účely identifikovania konkrétneho návštevníka našej webovej stránky. Užívateľské údaje uložené v súbore Cookie rovnako nebudú priradené k osobným údajom nositeľa pseudonymu. Aby ste zabránili všeobecnému sledovaniu prostredníctvom Adobe, stačí len kliknúť na tu uvedený link a po otvorení príslušnej webovej stránky potvrdiť vašu námietku. V takom prípade bude zo strany spoločnosti Adobe vytvorený vo vašom prehliadači permanentný „Do not track“ súbor Cookie a technológia Adobe Analytics  viac nebude vo vzťahu k vám používaná. 

5.2 Príjemcovia / Kategórie príjemcov osobných údajov: Spoločnosť Kaufland sprístupní / odovzdá Vaše osobné údaje, ktoré spracúva, nasledujúcim príjemcov: odborným oddeleniam spoločnosti Kaufland - Recruiting a BI. Pokiaľ spoločnosť Adobe alebo ďalší technickí poskytovatelia služieb získajú prístup k vašim osobným údajom z dôvodu nevyhnutnosti poskytnutia technickej podpory, bude s nimi uzatvorená zmluva o spracúvaní údajov z poverenia v súlade s čl. 28 GDPR. 

6. Prepojený obsah 

6.1 Youtube videá 

Na našej kariérnej webovej stránke sú dostupné video súbory na prehrávanie  prostredníctvom služby YouTube. Akonáhle spustíte video, dostanete sa priamo na webovú stránku spoločnosti Google Inc., a to cez samotný YouTube. Nemáme žiadny vplyv na rozsah údajov ani na to, ako spoločnosť Google Inc. nakladá s vašimi údajmi, keď pristupujete na webovú stránku YouTube. Za spracúvanie údajov je právne zodpovedná výlučne spoločnosť Google Inc.. Viac informácií o tom, ako Google nakladá s vašimi údajmi, nájdete tu. 

6.2 Bing Maps 

Na tejto webovej stránke používame službu Bing Maps. To nám umožňuje zobrazovať vám interaktívne mapy priamo na webovej stránke a umožniť vám tým pohodlne využívať funkciu Bing maps napr. na vyhľadávanie pracovných ponúk vo vašom okolí. 

Používanie Bing Maps je v záujme atraktívnej online prezentácie našich pracovných ponúk a v záujme uľahčenia nájdenia lokalít, ktoré uvádzame na webovej stránke. Ide o oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. 

Návštevou našej webovej stránky dostane poskytovateľ Bing Maps, spoločnosť Microsoft Corporation, informáciu o tom, že ste navštívili príslušnú podstránku našej webovej stránky. Aby ste mohli využívať funkcie Bing Maps je potrebné, v rámci internetovej komunikácie, spracovať vašu IP adresu. Táto IP adresa sa zvyčajne spracováva na serveri spoločnosti Microsoft v USA. 

Nemáme žiadny vplyv na konkrétne spracovanie údajov vykonávané v rámci poskytovania služby Bing Maps. Ďalšie informácie o účele a rozsahu spracovania údajov prostredníctvom  Bing Maps nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov poskytovateľa. Tam získate aj ďalšie informácie o vašich právach v tejto súvislosti a o možnostiach nastavenia ochrany vášho súkromia. Adresa a Zásady ochrany osobných údajov poskytovateľa služby Bing Maps: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA 

 6.3 Stena sociálnych médií

Účely spracúvania a právne základy: Zbierame obsah, ktorý zdieľate verejne a dobrovoľne na platformách sociálnych médií (napr. LinkedIN) pomocou určitých hashtagov s odkazom na našu spoločnosť na tzv. stenách sociálnych médií. Tieto steny sociálnych médií sú zverejňované na našej kariérnej webovej stránke a na našich kanáloch sociálnych médií, napríklad na účely externej prezentácie našej spoločnosti, na realizáciu marketingových kampaní alebo súťaží a na účely budovania vzťahov so zákazníkmi.

V závislosti od typu obsahu sa spracúvajú nasledujúce údaje:

• časová pečiatka,

• ID príspevkov / postov,

• textové príspevky / posty,

• obrázky,

• videá,

odkazy / linky,

• komentáre,

• recenzie,

• prílohy,

• metadáta,

• meno/priezvisko,

• ID používateľa,

• URL profilu,

• profilové obrázky,

• URL webovej stránky.

Právnym základom pre toto spracúvanie osobných údajov je v závislosti od zdieľaného obsahu buď tvoj súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR alebo náš oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem vyplýva z vyššie uvedených účelov.

6.3.1 Príjemcovia / Kategórie príjemcov osobných údajov: Na integráciu stien sociálnych médií využívame nami poverených poskytovateľov IT služieb, ktorí spracúvajú osobné údaje v našom mene.

6.3.2 Doba uchovávania / Kritéria pre určenie doby uchovávania osobných údajov: Údaje použité pre stenu sociálnych médií sa spracúvajú pod dobu, kým je príspevok na  stene sociálnych médií zobrazený. Ak vymažeš svoj zobrazený príspevok na platforme sociálnych médií, už sa nebude zobrazovať ani na stene sociálnych médií.

Rovnako budú údaje použité pre stenu sociálnych médií vymazané v prípade odvolania tvojho súhlasu, ak sú spracúvane na právnom základe súhlasu.

7. Spracúvanie údajov pri používaní funkcií zdieľania obsahu  

Z dôvodov ochrany osobných údajov sme sa vedome rozhodli neintegrovať funkciu „zdieľania“ rôznych sociálnych sietí priamo do tejto stránky ako tzv. Social Plug-In. Preto sú funkcie „Zdieľať“ alebo „Share“ na tejto stránke implementované iba ako odkazy. Odkaz najskôr otvorí nové okno s príslušnou stránkou sociálnej siete. Samotným načítaním tejto stránky sa teda v zásade žiadne údaje neodovzdávajú poskytovateľom služieb sociálnych médií. Vytváranie profilov tretími stranami je preto vylúčené. Návštevníkom, ktorí by chceli obsah našej kariérnej stránky „zdieľať“ so svojou sociálnou sieťou, však nechceme odoprieť túto možnosť. Prenos údajov na poskytovateľa zvolenej sociálnej siete nastane len vtedy, ak vedome kliknete na príslušné tlačidlo „Zdieľať / Share“.. 

7.1 Účely spracúvania osobných údajov a právne základy: Právnym základom spracúvania osobných údajov pri použití funkcie „Zdieľať“ je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Oprávnený záujem Kauflandu je daný snahou ponúknuť túto funkciu ako dobrovoľnú možnosť užívateľovi našej kariérnej stránky. 

7.2 Príjemcovia/ kategórie príjemcov: „Zdieľaním“ obsahu našej kariérnej webovej stránky môže dôjsť následne k prenosu určitých osobných údajov k poskytovateľovi služby sociálnych sietí, napríklad:  

• adresa webovej stránky  

• dátum a čas, kedy bola webová stránka navštívená alebo kedy bolo stlačené tlačidlo zdieľať  

• informácie o použitom prehliadači a operačnom systéme  

• vaša aktuálna IP adresa  

• obsah, ktorý zdieľate 

Zdieľaný obsah si potom môžu prezerať aj iní používatelia tej istej sociálnej siete, a to v závislosti od nastavenia ochrany osobných údajov, ktoré ste si nastavili pre svoj vlastný účet. Ak ste v čase, keď stlačíte tlačidlo zdieľať už prihlásení do príslušnej sociálnej siete, je jej poskytovateľ tiež schopný určiť vaše používateľské meno a prípadne vaše skutočné meno, a to z vyššie uvedených osobných údajov. Tieto osobné údaje môže poskytovateľ spracovávať aj v krajinách mimo EÚ. Nemáme žiadny vplyv na rozsah, druh a účel spracovania osobných údajov poskytovateľom. Upozorňujeme, že poskytovatelia služieb sociálnych médií môžu použiť vyššie uvedené údaje na vytvorenie pseudonymizovaných a dokonca aj individualizovaných užívateľských profilov. 

7.3 Doba uchovávania/ kritériá pre určenie doby uchovávania: Dĺžka zobrazovania obsahu, ktorý zdieľate závisí od nastavení ochrany osobných údajov vášho účtu na príslušnej sociálnej sieti, ako aj od ich ustanovení o ochrane osobných údajov. Kaufland nemá možnosť toto nijako ovplyvniť. 

8. Využívanie služby digitálneho asistenta 

Máte možnosť využívať služby nášho textového digitálneho asistenta.  

8.1 Digitálny asistent - Chatbot 

Účel spracúvania osobných údajov a právne základy: Interakcia s digitálnym asistentom prebieha cez kariérnu webovú stránku Kauflandu, ako aj cez terminály jednotlivých filiálok. 

Digitálny asistent ponúka tri funkcie: 

• Zodpovedanie otázok 

• Vyhľadávanie pracovných pozícií 

• Uchádzanie sa o zamestnanie 

Údaje, ktoré sa majú spracúvať zahŕňajú v rámci sekcie Často kladené otázky a Vyhľadávanie pracovných pozícií: 

• údaje, ktoré server ukladá pri používaní digitálneho asistenta (vrátane dátumu a trvania používania, údajov o použitom koncovom zariadení, ako je napríklad anonymizované ID používateľa), 

• zadané textové správy prostredníctvom digitálneho asistenta, 

• osobné údaje, ktoré poskytnete digitálnemu asistentovi bez vyžiadania (napríklad vaše krstné meno). 

Všetky osobné a súvisiace údaje sú automaticky anonymizované v priebehu logickej sekundy, a to ihneď po ich získaní, takže spoločnosť Kaufland nemá možnosť spätne identifikovať vašu osobu. Poskytnutie vašich osobných údajov je dobrovoľné. Spracovanie osobných údajov je však predpokladom pre plnohodnotné fungovanie digitálneho asistenta. 

Osobné údaje sa zhromažďujú ako súčasť funkcie uchádzania sa o zamestnanie. Jedná sa o meno a priezvisko, emailovú adresu, telefónne číslo a krajinu. V závislosti od pracovnej pozície môžu byť položené aj otázky týkajúce sa predbežného výberu. Voliteľne môžu byť poskytnuté údaje o pohlaví, zaradení do databázy talentov, viditeľnosti profilu alebo odporúčaní zamestnancov. Máte tiež možnosť nahrať svoj životopis alebo iné dokumenty súvisiace s Vašou žiadosťou o zamestnanie. Osobné údaje sa prenesú do nášho online náborového systému. Informácie ohľadom tohto, ako aj o lehotách výmazu nájdete pod bodom 8.3. V samotnom chatbote sa neukladajú. Všetky osobné a súvisiace údaje sú automaticky anonymizované v priebehu logickej sekundy ihneď po ich získaní, takže nemožno v chatbote spätne identifikovať vašu osobu. Dokonca aj nahrané dokumenty sú len dočasne krátko uložené a potom okamžite vymazané. 

Právnym základom pre uvedené spracovanie osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. f.) GDPR, a to oprávnený záujem spoločnosti Kaufland na bezpečnosti jej IT systémov, zlepšení komunikácie a riadnom fungovaní digitálneho asistenta – Chatbotu.

Máte právo kedykoľvek namietať voči spracúvaniu Vašich osobných údajov. Za týmto účelom sa prosím obráťte na zodpovednú osobu uvedenú v článku 11.  

8.2 Protokoly webového servera 

Ak používate služby digitálneho asistenta, štandardne spracúvame dátum a trvanie návštevy, ako aj počet požiadaviek, a to za účelom, aby sme zabezpečili bezpečnosť našich IT systémov. Tieto údaje sa zhromažďujú výlučne v anonymizovanej forme. 

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. f.) GDPR, a to oprávnený záujem spoločnosti Kaufland na bezpečnosti jej IT systémov a riadnom fungovaní digitálneho asistenta – Chatbotu.  

8.3 Prispôsobenie digitálneho asistenta podľa potrieb 

Nevyhodnocujeme žiadne osobné údaje. Za účelom užívateľského prispôsobenia digitálneho asistenta, zlepšenia kvality služieb alebo odstránenia prípadných chýb, analyzujeme používanie digitálneho asistenta výlučne pomocou anonymizovaných údajov. Týmto spôsobom je napríklad možné ďalej rozvíjať rozpoznávanie fráz a rozširovať digitálneho asistenta o nové funkcie. 

8.4 Kritériá pre určenie doby uchovávania 

V rámci využívania digitálneho asistenta neuchovávame žiadne vaše osobné údaje. 

9. Šifrovanie   

Prijímame technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, aby sme v čo najväčšej možnej miere chránili tvoje údaje pred možnými nežiadúcimi prístupmi. Okrem zabezpečenia prevádzkového prostredia sme zaviedli aj šifrovacie procesy. Tebou poskytnuté údaje budú prenášané a ich pravosť overovaná v zašifrovanej forme prostredníctvom protokolu SSL (tzv. Secure Socket Layer), aby sa zabránilo ich zneužitiu tretími stranami. Uvedené si môžeš všimnúť v stavovom riadku tvojho prehliadača, kde je viditeľný symbol zamknutého zámku a cieľová adresa začína v tvare „https....“. 

10. Tvoje práva ako dotknutej osoby 

Podľa čl. 15 ods. 1 GDPR máte kedykoľvek právo získať na základe žiadosti bezplatný prístup k osobným údajom uchovávaným Kauflandom k vašej osobe. 

Súčasne máte v zmysle čl. 16 GDPR právo požadovať opravu nesprávnych osobných údajov uchovávaných k vašej osobe. 

Okrem toho vám, v zmysle čl. 17 GDPR, prináleží právo požadovať vymazanie vašich osobných údajov, pokiaľ nie sme oprávnení Vaše osobné údaje ďalej uchovávať (napr. pokiaľ Vaše údaje nie sú naďalej potrebné na účely rozhodnutia o prijatí do zamestnania alebo ak ste udelený súhlas odvolali). 

V zmysle čl. 18 GDPR máte ďalej právo požadovať obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov. 

Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov čl. 6 ods. 1 písm. e) alebo f) GDPR prináleží vám právo namietať v zmysle čl. 21 GDPR. Pokiaľ namietate proti spracúvaniu osobných údajov, do budúcnosti sa viac spracúvanie nebude realizovať, pokiaľ Kaufland nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody pre ďalšie pokračovanie spracúvania, ktoré prevažujú nad záujmami dotknutej osoby. 

Pokiaľ ste spracúvané osobné údaje poskytli sami, máte právo na prenosnosť údajov podľa čl. 20 GDPR. 

Pokiaľ je právnym základom pre spracúvanie osobných údajov súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) alebo čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR, máte možnosť tento súhlas kedykoľvek s účinkami do budúcnosti odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním. Majte prosím na pamäti, že odvolanie súhlasu bude mať za následok bezodkladné vymazanie vášho profilu z nášho online náborového systému a tým pádom budú všetky Vaše nespracované žiadosti o zamestnanie stiahnuté a anonymizované.  

Vo vyššie uvedených prípadoch alebo v prípade otázok alebo sťažností sa môžete písomne alebo prostredníctvom e-mailu obrátiť na zodpovednú osobu pre oblasť ochrany osobných údajov. 

Každá dotknutá osoba má, bez ohľadu na iné právne prostriedky ochrany v správnom alebo súdnom konaní, tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre oblasť ochrany osobných údajov, pokiaľ má za to, že spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, došlo k porušeniu GDPR  (článok 77 GDPR). Dozorným orgánom na území Slovenskej republiky je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky. 

11. Kontaktné údaje zodpovednej osoby

Na zodpovednú osobu spoločnosti Kaufland pre oblasť ochrany osobných údajov sa môžeš obrátiť prostredníctvom nasledujúcich kontaktných údajov: 

Kaufland Slovenská republika v.o.s. 
Právo a  Compliance 

Adresa: Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratislava 
E-mail:  dataprotection@kaufland.sk